cent-troisième pop-up /// 20/4/13

aujourd’hui ouverture de la conférence avec une présentation initiale de la part des directeurs/trices des quatre principaux organismes parrainant cet événement… des leaders dans leur domaine, des gens d’une audace évidente, d’une persévérance exemplaire, d’une vision pénétrante… plutôt que de vous décrire leur organisme, je vous mets les liens ci-bas… je vous recommande sincèrement d’aller y surfer… évidemment tous les liens sont en anglais…

ce qui m’amène à partager ma réflexion du moment avec vous… celle de la langue… anglaise notamment… la recherche psychédélique, puisque qu’elle est tellement pointue, exige un langage commun… si les gens ici proviennent de plus de 33 pays différents, we speak in english of course pour communiquer… votre chroniqueur préféré 😉 y compris…

je suis probablement l’un des seuls québécois ici… quelques personnes parlent français mais c’est une deuxième langue… car ils ont au moins deux langues dans la bouche… et pour ces quelques jours, c’est l’anglaise qui prend toute la place dans leur bouche… et dans les salles de conférence… puisque ça en prend une…

et je me dis que pour être en mesure de communiquer avec le reste du monde, pas vraiment le choix, il faut migrer… penser en anglais, rédiger en anglais, publier en anglais… car éventuellement pour pouvoir partager ses trouvailles au monde, il faut être compris… et on ne peut pas tout traduire…

d’ailleurs vivant au Québec et manoeuvrant en français la plupart du temps, je suis rouillé englishwise… mon oreille s’y fait, mais ma bouche peine davantage… ici depuis quelques jours seulement, le seul français que j’utilise est pour communiquer avec vous… mais comme jamais auparavant, je prends conscience que l’anglais est une clé en science car le monde de la recherche est anglais… dans le monde de la recherche psychédélique du moins… I trip in english… but I french very well…

alors ça y est, c’est parti… the show must go on… et les présentations de même… déjà 5-6 rapports de recherche présentés sur l’ayahuasca en après-midi, dont une au Brésil où les utilisateurs du thé sacré sont placés dans un scanner géant suite à la prise du produit afin de cartographier les régions du cerveau qui sont activés par l’action du thé… flyé que je vous disais…

ce soir, à San Francisco, se déroule une événement intitulé Bicycle Day pour commémorer les 70 ans de l’invention du LSD par Albert Hoffman en 1943… le père du LSD était en bicyclette quand l’effet du LSD s’est fait sentir, alors qu’il s’en était mis sur le bout de la langue sans s’en rendre compte… c’est organisé en lien avec ce colloque et ça se déroule tout juste l’autre côté de la baie, à San Francisco… comme le reste ici, tout à fait flyé !

je sais qu’il fait chaud chez-vous, content pour vous, on le mérite bien…

allez j’me sauve, je suis cooked, baked, done…

http://www.beckleyfoundation.org/

http://csp.org/about.html

http://www.heffter.org/

http://www.maps.org/