1000énaire chronique(s)… compte à rebours /// 186 et ça monte – et ça descend…

traduction: la femme n’est pas née de la côte de l’homme, c’est l’homme qui est sorti de l’utérus de la femme… [dernière phrase adaptée par le chroniqueur] les femmes, peu importe leur couleur et leur race, sont les créatrices de vie…

au lendemain de la sortie d’un rapport sur la torture effectuée sur des prisonniers islamistes par le gouvernement américain, dont la CIA, on peut réfléchir avec inquiétude sur la place de l’homme dans le monde… l’homme en opposition à femme, pas homme dans le sens générique  d’humain… car l’homme me semble parfois bien peu humain, en général moins que la femme… pourtant on parle souvent de droits de l’homme, comme si le terme homme inclue celui de femme…

mais les femmes, qui sont génératrices de la vie sur terre, porteuses ultimes de cette vie, me semblent nettement moins portées à tuer, blesser, torturer, exploiter et name it… bien sûr, quelques cas viennent confirmer l’exception à la règle mais en général ce sont les hommes qui fessent dans le tas de leur semblables…

et on voudrait nous faire croire que la femme a été extirpée de la côte de l’homme… bullshit man !  c’est nous qui sortons de la femme… pour mieux lui rentrer dedans avec nos lois et attitudes misogynes, sexistes, grossièrement inégales…

d’autre part, toutes ces histoires d’abus et de harcèlement qui sortent ces temps-ci me semblent constituer un phénomène de grand nettoyage, un processus de sortage de poubelles socialement inévitable… et essentiel… car ça fait trop longtemps que ça dure, trop pesant pour que ça perdure… heavy shit man… faut que le chat sorte du sac… de la queue à la moustache…

nos atitudes machos qui ont été omniprésentes depuis si longtemps qu’on ne les voyait plus et qu’on considérait normales ne passent plus dans le porte de cette conscience sociale émergente… ouvrons les vannes, rendons les faits transparents, nommons pour que les choses, et els gens puissent changer eux aussi… pour que nous puissions changer… pour que nos filles n’aient plus à subir les insensibilités machos que nos mères et grand-mères et les leurs ont subi…

bien sûr que la plupart des hommes sont respectueux, mais il importe de nommer ces situations qui ne peuvent plus durer… il importe que les femmes aient le droit de parole, le besoin de nommer, la capacité de la faire publiquement si elles le sentent… important d’entendre, d’écouter, pour que les choses, et les gens, puissent changer…

alors les filles et les femmes, continuez, dites, parlez… et nous, les boys et autres men, on prend note, on entend… pour que tranquillement, cette partie de nous qui vous ressemble, qui vise la vie, qui soutient la création, qui construit le monde, devienne de plus en plus naturelle…

notre attitude envers la terre doit devenir elle aussi plus féminine, plus réceptive, plus respectueuse, moins tueuse de vie… car la terre est un jardin, par un rack à développement économique, attitude comptable insensible et insensée… oui la protection de l’écologie doit prédominer sur l’économie…

wo man, wow man !

traduction :  ce sont principalement les hommes qui détruisent le miracle la vie sur la terre… observant ce phénomène d’un point de vie apolitique et naturel, les faits sont évidents et irréfutables… presque toutes les lois, les assemblées et les conseil d’administration sur la terre ne respectent pas cet équilibre observable dans toutes les populations… la tradition dominante mâle et machiste empêche les femmes de prendre leur place au sein des tables décisionnelles à la mesure de l’équilibre naturel… – Bryant McGill