trentième pop-up /// 22/2/13

traduction maison : ça sera peut-être pas ce soir, demain ou le jour d’après, mais éventuellement tout va finir par être OK…

don’t worry be happy, everything’s going to be all right, don’t think twice it’s all right, tout est bien qui finit bien, ils se marièrent et eurent beaucoup d’enfants…

depuis qu’on est petit(e), on dit qu’au bout du compte tout va être correct, tout va bien aller… alors suffit de relaxer… maintenant… et peut-être que c’est dans cette relaxation-là que les affaires vont se passer et se placer… mais y faut que ça commence tout de suite, ça peut pas être plus tard…

car c’est ben beau de penser que les affaires vont bien aller à la fin mais c’est maintenant qu’on veut que les affaires aillent bien, pas plus tard… car plus tard n’existe pas, plus tard ne vient jamais et se transforme toujours en maintenant … donc c’est maintenant qu’il faut que ça soit OK non ?

le paradis pour l’éternité à la fin de nos jours ? bullshit, grosse joke celle-là… on a quand même pas l’intention de traîner ce poids-là toute notre vie hein ? pis de prendre le risque qu’il n’y ait rien du tout à la fin… on drop ça right now cte grosse misère-là, maintenant, pis on commence à vivre la vie qu’on veut et qu’on désire tsusuite…

car non  ! les affaires vont pas être OK plus tard si on apprend pas à les rendre OK tout de suite, immédiatement…

fini les promesses de jours meilleurs, les espoirs que le bonheur arrivera plus tard, après qu’on ait suffisamment souffert, que nos problèmes disparaîtront d’eux-mêmes… soit qu’ils n’existent pas du tout, donc rien à traîner, le bonheur right now, soit qu’on les abandonne dès maintenant, et that’s it, la vie est belle, now…

donc mes ami(e)s ça commence right now le bonheur, c’est la bonne heure, la seule heure pour ce bonheur après lequel on court depuis toujours… comme dirait Jean-Pierre, le paradis c’est ici y a pas d’autres vies… et peut-être que si on arrête de courir, il va pouvoir nous rattraper le maudit bonheur…

Maudit bonheur par Michel Rivard

http://www.youtube.com/watch?v=NkUpzoMwIsk

Tiens, v´là l´bonheur
Où c´est qu´t´étais?
Maudit sans-coeur
Où tu t´cachais?
J´ai manqué d´veine
Tu t´es poussé
Là tu t´ramènes
Le bout du nez
Tiens, v´là l´bonheur
Tout pomponné
Penses-tu qu´à stheure
J´vais t´écouter?
Sacré voleur
Tu m´as floué
Là tu reviens
T´faire pardonner
Dans un creux d´vague
L´amour zigzague
L´âme divague
Le coeur prend l´eau
T´as eu la chienne
J´ai eu d´la peine
Maudit bonheur
T´as eu ma peau!

Tiens, v´là l´bonheur
Pourquoi tu m´colles?
En quel honneur?
T´as pas d´parole
Maudit menteur
Insiste pas
J´pourrais te suivre
Encore une fois

Tiens, v´là l´bonheur
Tu sens bien bon
J´connais l´odeur
C´est son parfum non?
Méchant farceur
Qu´est-ce qu´elle t´a dit?
T´es d´bonne humeur
Moi j´me méfie
Dans un creux d´vague
L´amour zigzague
L´âme divague
Le coeur prend l´eau
T´as eu la chienne
J´ai eu d´la peine
Maudit bonheur
T´as eu ma peau
Maudit bonheur
Qu´est-ce qu´elle t´a dit?
Si elle me cherche
Je suis ici.