cent-ving-quatrième pop-up /// 5/5/13

traduction maison : les gens qui connaissent mon coeur n’ont jamais à le questionner

vous êtes encore ici vous aussi ? ça tombe bien non ? moi aussi… on est ensemble alors… fiou je me croyais seul, à écrire par moi-même… alors vous chez-vous et moi chez-moi, ensemble… corps à part mais âmes liées… un hasard ? peut-être… le destin ? j’sais pas… un privilège ? certainement…

en effet, 1 univers, 9 planètes, 204 pays, 809 îles, 7 mers, des milliards de messages sur la web et le privilège de se rencontrer via ces mots… en passant à vous tous qui visitez ce blogue, du Canada évidemment mais aussi de la Mauritanie, de Haïti, de la Turquie, de la Bulgarie, de l’Europe et même jusqu’en Malaisie et la Nouvelle-Zélande et l’Australie, salutations personnelles du chroniqueur ! et mes excuses aux gens des pays que je ne nomme pas… vraiment impressionnant de constater jusqu’où ces humbles mots sont captés… touché au coeur le chroniqueur… alors pas d’explications…

et si on est encore ensemble en ce moment, c’est dû… encore ou pour la première fois… c’est la vie qui le veut.. y a quelque chose qui nous rassemble… on ne sait quoi mais on ne peut nier que l’on est liés vous et moi… par ces mots, par cet espace temps, par cette attention commune… moi maintenant en tapant, vous aussi en lisant… ici… unis…

un privilège de cheminer ensemble… vraiment… même coeur qui bat en chacun chacune de nous… même si on ne se voit pas souvent… ou jamais… on se croise encore ici maintenant… parmi les milliards d’autres choses que vous pourriez lire et faire en ce moment, vous avez choisi d’être ici avec moi… et de lire ceci… ou ceci a choisi de se faire lire par vous… c’est selon…

on a pas besoin de tenter de s’expliquer vous et moi, de se faire comprendre, ni vous ni moi, de faire saisir l’un(e) à l’autre ce que l’on veut dire et faire… on se sait de coeur à coeur, on se connaît le coeur, on se voit à travers le coeur, vous et moi, moi et vous… en fait le même coeur vous et moi… que les yeux qui diffèrent… mais même regard sur la vie.. même vie… la même chose vous et moi… qu’un besoin d’être heureux/se, relax, dans le flow… que désir de couler avec la vie vous et moi, se laisser flotter… d’être tout, d’être rien…

et vivre à partir du coeur, simplement, sincèrement… sans vouloir changer le monde entier, que notre regard sur le monde à changer, que notre vision de la vie à simplifier… retrouver son coeur d’enfant… humblement créer ce que la vie attend de nous, sans attente… vie simple, vie sans dessein, vie innocente et jamais coupable… qu’un courant qui nous pousse dans le dos, et que l’on doit suivre car la vie passe son chemin, et nous dessus…

vous connaissez mon coeur, je connais le votre… pas besoin que je m’explique, pas besoin de vous expliquer, pas besoin que vous m’expliquiez… on se comprend right ? right ! 

traduction  cabanon :
n’explique pas, tes ami(e)s n’en ont pas besoin, tes ennemi(e)s ne te croiront pas – Paulo Coelho

car y a rien à comprendre, donc rien à expliquer… rien à penser, rien à théoriser, tout est à sentir, ressentir, feeler avec son coeur, sa peau… vivre avec assez de senti pour se laisser avoir la chair de poule… sortir de sa tête et vivre à partir du coeur… simple à dire, simple à faire…

des mots des mots, pour connecter notre coeur, pour sentir notre coeur, pas l’expliquer