watch-toé… et aime le monde

21728077_10155743674616983_8343777521742633601_n.jpg

les dernières chroniques – 2/10/17

traduction : six lignes directrices importantes dans la vie
1- quand tu es seul(e), watch tes pensées;
2- quand tu es avec des ami(e)s, watch ton language;
3- quand tu es fâché(e), watch les débordements;
4- quand tu es en groupe, watch ton comportement;
5- quand tu es dans l’trouble, watch tes émotions;
6- quand Dieu commence à agir à-travers toi, watch ton égo;

j’aime bien les to do lists et les point form lists, simple comme 1-2-3

j’aime bien jouer avec les mots… et jouer avec le franglais…

j’aime bien les petites simplifications comme ça, qui vont droit au but;

et j’aime bien traduire à la bonne franquette;

et cette liste en particulier, je l’adore;

un peu simpliste mais straight to the point;

1- quand tu es seul(e), watch tes pensées; en gros, ce que l’on appelle méditer; pensées, mais aussi émotions, sensations, sons et bruits environnants, jusqu’à l’univers entier.. bon voyage…

2- quand tu es avec des ami(e)s, watch ton language; prends soin des mots que tu prononces, ce que tu dis, comment tu le dis, et ce que tu veux dire en le disant… car parfois les mots perlent plus que ce qu’ils semblent vouloir dire… en général le silence est d’or, mais les mots peuvent aussi nous sortir de notre sommeil profond…

3- quand tu es fâché(e), watch les débordements; si on peut observer ses pensées – et aussi en particulier nos émotions tel que spécifié précédemment –  on devrait éviter les excès que l’on pourrait regretter…

4- quand tu es en groupe, watch ton comportement; s’il est relativement facile d’être seul(e) et de s’observer, de se watcher la gaffe, plus délicat en groupe et la raison pour laquelle c’est aussi important de se frotter aux autres une fois de temps en temps… miroirs miroirs, quand tu nous montres une autre partie de nous-même…

5- quand tu es dans l’trouble, watch tes émotions; quand les choses se corsent et que l’on voudrait exploser, frapper, invectiver, bonne idée de respirer 3-4- fois – par le nez de préférence comme le veut le dicton et comme le dit le prophète – de peser sur sa propre clutch et de désenclencher… this too shall pass disent les bouddhistes…

6- et quand Dieu commence à agir à-travers toi, watch ton égo;

probablement le plus important point de la liste… j’aurais aussi pu traduire celle-ci par : quand tu te penses trop important, watch ton ego… ou quand tu te prends pour Dieu, watch toé… ou quand ta tête passe plus dans porte, élargis pas le cadre… je vous évite les autres possibilités…

même si blessing devrait techniquement se traduire par bénédiction…

toujours une bonne idée de se garder une ptite gêne dans la vie et de toujours se la jouer low profile…

car si nous ne sommes pas rien – pas encore du moins 😉 nous ne sommes pas non plus grand chose en cette grande petite vie…

pas grand chose dans le sens de restons humble car nous ne contrôlons rien ici-bas… nous ne savons pas vraiment pourquoi nous nous sommes incarnés, d’où nous venons, où nous allons et tutti quanti… alors restons humble…

car nous ne sommes que des instruments de Dieu, que des marionnettes qui jouons notre rôle du mieux qu’on peut en ce grand plan divin, en ce grand jeu drôle…

alors visons grand, mais sans se prendre au sérieux…

gardons espoir en étant toujours prêt à tout…

accueillons tout ce que la vie nous envoie les deux bras, la tête et le coeur grand ouverts, avec l’intention de faire du mieux que l’on peut… rappelons-nous que l’on nous a seulement prêté ce ptit bout de vie que nous vivons et observons…

alors avec respect, et gratitude car c’est le même prix, osons être soi-même, en prenant soin des autres, en souhaitant le mieux pour tous et toutes, et en faisant quelques petites actions de bien ici et là au gré de notre chemin…

car on peut bien tenter de développer la pleine conscience, concept à la mode s’il en est un ces temps-ci, il y a des milliards de galaxies – et des tonnes de trous noirs que nous ne soupçonnons et ne connaissons même pas l’ampleur – en cette existence…

alors avec cette touche d’humilité et d’humanité et au coeur et en tête, osons aussi se la jouer Dieu et Déesse si on aime le feeling, mais au fond, rappelons-nous que nous sommes principalement de simples êtres humains en apprentissage, des étudiant(e)s de la vie avec un gros É et un grand V…

acceptons que l’on doive répéter les même erreurs parfois avant de comprendre une fois pour toute… et encore là…

reconnaissons que même s’il est important d’être autonome et indépendant pour survivre, nous avons aussi besoin des autres pour vivre, vivre tout simplement mais totalement, en acceptant que tout ce que l’on vit doit se vivre… à la vitesse dont les choses se déroulent, tout simplement…

 

3 réflexions au sujet de « watch-toé… et aime le monde »

  1. Samano

    Acceptons que l’on doive commettre les mêmes erreurs plusieurs fois avant de comprendre une fois pour toute…et on sait très bien que rien n’est jamais acquis (À qui ?) une fois pour TOUTE !

    (PS: je ne sais pas si je suis lu…? mais je laisse quand même mes commentaires à l’univers ou au lecteur idéal qui existe j’en suis sur ! )

    Répondre

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s