amor amor amor monsieur Albert

Capture d’écran 2015-06-11 à 17.09.05millénaire chronique(s)… compte à rebours /// 63 et ça monte – et ça descend…

ce matin je me fais sage comme moine,

11165250_10152786475871512_170151719527942811_n
alors je me tais…

et je ne fais que traduire cette émouvante lettre écrite par Albert Einstein à sa fille…

cette dernière, à la fin des annes 1980, a fait don de 1400 lettres écrites par Einstein à l’université hébraïque, avec l’ordre de ne pas publier leur contenu avant deux décennies après sa mort. Voici l’une de ses lettres, destinée à Lieserl Einstein…

des sages mots qui remplaceront mon silence de moineau qui vole parfois bien bas…

voici donc:

lorsque j’ai proposé ma théorie de la relativité, peu nombreux étaient ceux qui m’ont compris… et ce que  je vais révéler maintenant pour que tu transmettes au monde entrera en conflit avec l’incompréhension et les préjugés de ce monde…

je te demande de conserver ces lettres aussi longtemps que possible, des années, des décennies, jusqu’à ce que la société ait suffisamment évolué pour accepter ce que je vais expliquer par la présente…

il existe une forme d’énergie extrêmement puissante que la science n’a pas encore pu expliquer… c’est une force qui inclut et gouverne toutes les autres, une force qui se trouve même derrière tout phénomène opérant dans l’univers et qui n’a pas encore été identifiée… cette force universelle est l’amour…  

lorsque les scientifiques cherchaient une théorie unifiée pour expliquer l’univers, ils ont oublié la force la plus puissante… l’amour est lumière, qui illumine tous ceux et celles qui la donnent et la reçoivent… l’amour est gravité, parce qu’elle permet à certaines personnes d’être attirées par d’autres… l’amour est pouvoir, parce qu’il multiple le meilleur de nous… et parce qu’il permet à l’humanité de ne pas s’éteindre dans notre égoïsme aveugle… l’amour déploie et révèle… pour l’amour nous vivons et mourrons… l’amour est dieu et dieu est amour…

cette force explique tout et donne sens à la vie… nous avons ignoré cette variable depuis trop longtemps, peut-être parce que c’est la seule énergie dans l’univers que l’humain n’a pas appris à contrôler à sa guise…

afin de rendre l’amour visible, j’ai procédé à une simple substitution dans ma désormais fameuse équation… si plutôt que E = mc2, nous acceptions que l’énergie pour guérir le monde pouvait être acquise en multipliant l’amour par la vitesse de la lumière, au carré… on arriverait à la conclusion que l’amour est la force la plus puissante que nous connaissons, car l’amour est sans limite…

suite à l’échec de l’humanité à utiliser et contrôler les autres forces de l’univers qui se sont retournées contre nous, il est de toute urgence que nous nous nourrissions d’une autre forme d’énergie…

si nous voulons que notre espèce persévère et survive, si vous voulons trouver un sens à la vie, si vous voulons sauver le monde et chacun des êtres qui le peuplent, l’amour est la seule et unique réponse… 

peut-être que nous ne sommes pas encore prêts à faire une bombe d’amour, un dispositif assez puissant pour détruire la haine, l’égoïsme et l’avarice qui dévastent la planète…

cependant, chaque individu porte en lui et elle un petit mais puissant générateur d’amour qui n’attend que d’être déployé…

quand nous apprendrons à donner et à recevoir cette énergie universelle, ma chère Liesert, nous aurons affirmer que l’amour conquiert tout, est capable de tout transcender, que rien ne lui résiste, parce que l’amour est la quintessence de tout…

je suis sincèrement désolé de n’avoir pu exprimer ce qui est dans mon coeur, et qui battait doucement pour toi durant toute ma vie… peut-être est-ce trop tard pour demander pardon, mais comme le temps est relatif, j’ai besoin de te dire que je t’aime et grâce à toi, j’ai atteint la réponse ultime…

ton père, Albert Einstein (posté par Rafeal Tellez-Giron sur FB)   

____

Lettre originale en anglais

« When I proposed the theory of relativity, very few understood me, and what I will reveal now to transmit to mankind will also collide with the misunderstanding and prejudice in the world.

I ask you to guard the letters as long as necessary, years, decades, until society is advanced enough to accept what I will explain below.

There is an extremely powerful force that, so far, science has not found a formal explanation to. It is a force that includes and governs all others, and is even behind any phenomenon operating in the universe and has not yet been identified by us. This universal force is LOVE.

When scientists looked for a unified theory of the universe they forgot the most powerful unseen force. Love is Light, that enlightens those who give and receive it. Love is gravity, because it makes some people feel attracted to others. Love is power, because it multiplies the best we have, and allows humanity not to be extinguished in their blind selfishness. Love unfolds and reveals. For love we live and die. Love is God and God is Love.

This force explains everything and gives meaning to life. This is the variable that we have ignored for too long, maybe because we are afraid of love because it is the only energy in the universe that man has not learned to drive at will.

To give visibility to love, I made a simple substitution in my most famous equation. If instead of E = mc2, we accept that the energy to heal the world can be obtained through love multiplied by the speed of light squared, we arrive at the conclusion that love is the most powerful force there is, because it has no limits.

After the failure of humanity in the use and control of the other forces of the universe that have turned against us, it is urgent that we nourish ourselves with another kind of energy…

If we want our species to survive, if we are to find meaning in life, if we want to save the world and every sentient being that inhabits it, love is the one and only answer.

Perhaps we are not yet ready to make a bomb of love, a device powerful enough to entirely destroy the hate, selfishness and greed that devastate the planet.

However, each individual carries within them a small but powerful generator of love whose energy is waiting to be released.

When we learn to give and receive this universal energy, dear Lieserl, we will have affirmed that love conquers all, is able to transcend everything and anything, because love is the quintessence of life.

I deeply regret not having been able to express what is in my heart, which has quietly beaten for you all my life. Maybe it’s too late to apologize, but as time is relative, I need to tell you that I love you and thanks to you I have reached the ultimate answer! « .

Your father,
Albert Einstein (posted by Rafeal Tellez-Giron on FB)

Une réflexion au sujet de « amor amor amor monsieur Albert »

  1. Samano

    GÉNIALE!  
    All we need is love!
    Ça ben l’air que chacun doit faire lui-même l’expérience de cette ultime vérité.
    Tout le monde le sait, il reste maintenant à le comprendre avec le cœur, avec tout son être.
    Il nous reste maintenant à passer à l’action!

    Répondre

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s