fly day

17800466_207822416371468_1420688167701877395_n

les dernières chroniques – 28/4/17

traduction : Allégresse mes ami(e)s, aujourd’hui est vendredi !

bom dia meus amigos e amigas do Brasil… um dia – uma sexta-feira – eu provavelmente escrever uma coluna completa em Português, porque eu ainda estou aprendendo…

évidemment les noms de jour sont une illusion…

dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi ? que des noms… car all the same… ainda hoje… tous les jours sont faits de la même matière… de l’air… car toujours aujourd’hui, toujours maintenant anyway… toujours ce seul instant infini et éternel… et redondant même si jamais pareil… toujours unique moment…

mais tout de même, chaque journée a sa saveur propre… surtout si on travaille du lundi au vendredi et si on a des enfants…

samedi ? journée de congé alors qu’on se remet de la veille …

dimanche ? le jour du seigneur… aussi lendemain de veille pour certain(e)s…

lundi ? la plus dure journée pour plusieurs…

mardi ? bof…

mercredi ? le milieu de la semaine…

jeudi ? traditionnellement le jour de paie et pré week-end

mais les vendredis ont un ptit quelque chose de spécial, même si on ne travaille pas du lundi au vendredi…

le vendredi est le jour de tous les espoirs pour plusieurs, jour de soulagement, jour tant attendu par des millions de personnes, sinon des milliards…

free day, jour gratuit, jour de liberté…

fry day, jour de friture et de bière…

en portugais, on nomme les jours de semaine numériquement, seixta-feira veut dire littéralement : sixième jour, ou jour six… seulement samedi et dimanche sont ont leur nom propre: sabado et domingo

mais vendredi, ah le vendredi !

17800466_207822416371468_1420688167701877395_n

vendredi est une journée charnière, une journée de transition, jour de toutes les promesses… et si on nous a longtemps promis le paradis à la fin de nos jours, on nous promet le vendredi à la fin de chaque semaine…

certains postent même une chanson spécifique sur leur mur FB en ce jour béni des Dieux du week-end… salut Ricky boy 😉

mais au-delà de la neutralité de chaque jour, au-delà de l’illusion de chaque tranche de 24 heures, un ptit goût spécial ce vendredi… comme des chips au bacon, comme une saveur d’hickory…. comme un ptit goût de revenez-y…

allez hop, bonne fin de semaine, mais avant tout, bon vendredi, à chaque moment et pour l’éternité ! car le vrai jour du seigneur est fly day

2 réflexions au sujet de « fly day »

  1. Ravi

    c’est drôle, pour moi tous les jours sont des lundis, heu des jeudis…. ben disons dimanche pour acheter la paix…..

    bom dia

    Répondre
  2. Prashanti

    Quand je travaillais c’était mon jour préféré.
    Maintenant il a encore un petit air de fête en pensant à ceux qui sont au boulot.

    Ton portugais s’en vient bien !

    Répondre

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s