♥♥♥ – 14/8/2020

l’amour au temps du Corona… déconfinement estival en circuit fermé…

traduction: l’acceptation totale de tout ce qui t’arrive mettra un terme au drame dans ta vie… – Eckhart Tolle

plus facile à dire qu’à faire celle-là right ?

mais pas pour cette raison qu’on n’essaiera pas… de toute façon, on n’a pas le choix… on a décidé de venir en cette vie entre autre pour apprendre cela…

j’ai décidé de traduire cette citation au singulier plutôt qu’au pluriel car je trouvais que ça fessait davantage dans l’dash ainsi, car au vous, trop loin de soi, trop de distanciation personnelle :

l’acceptation totale de tout ce qui vous arrive mettra un terme au drame dans votre vie…

grosse nuance entre le tu et le vous… alors gare au vous…

tu c’est moi, vous c’est personne…

en fait, tu c’est toi et moi, nous tous et toutes, chacun chacune de nous, alors que vous ce sont les autres, le monde, tout le monde et personne… en fait le reste du monde sauf moi…

accepter accepter, plus facile à dire qu’à faire…

accepter les nouvelles histoires d’amour, les augmentations de salaires, les prix et récompenses, emmenez-en, ça glisse comme du beurre dans vous savez quoi… mais accepter les séparations difficiles qui laissent des bleus au coeur et des doutes à la tête, la perte d’une emploi qu’on aime, les démotions, critiques acerbes et autres vacheries de la vie, autre défi…

car il est humain de vouloir attirer et s’entourer de menoum menoum et de s’éloigner du beurk et ouach et du dégueulasse… simple évidence…

mais accepter le plus difficile, autre défi…

quand on est jeune, on peut même facilement accepter la mort car qu’un concept abstrait encore loin de nous et beau débat, mais accepter à chaque jour qui lui passe dessus la décrépitude graduelle de notre corps physique, autre combat…

alors probablement là que réside le défi en cette vie, du moins l’un des nombreux défis mais non le moindre comme le veut l’expression consacrée…

se pratiquer à accepter l’inacceptable, du moins le plus difficile à accepter, avaler le moins goûteux sans trop de plis dans le visage, sans trop de rétention, de résistance ou de contraction…

plus facile à dire qu’à faire on s’entend, mais a-t-on vraiment le choix de ne pas essayer ?

quand on a dit ça, a-t-on dit quelque chose ?

on va accepter ça aussi…