espérance

22405556_10155560937485631_405616220336384790_n.jpg

les dernières chroniques – 19/10/17

ce matin, une traduction d’un texte fort, inspirant et plein d’espoir… malgré les apparences de surface, change is happenning

Silent Revolution Spiritual Evolution
Révolution silencieuse, Évolution spirituelle

On the surface of the world there is some noise, violence, crisis and things seem dark.
… à la surface de la planète, il y a du bruit, de la violence, des crises et des événements qui semblent sombres…

But calmly and quietly, at the same time, something is happening deep down.
… mais calmement et tranquillement, en même temps, quelque chose est en train de se passer en profondeur…

An inner revolution is taking place and some people are called to greater clarity.
… une révolution intérieure prend place et certaines personnes développent une plus grande clarté… 

It is a silent revolution: From the inside out. From bottom to top.
… c’est une révolution silencieuse, du dedans vers le dehors, du bas vers le haut…

This is a global operation, a spiritual conspiracy.
… c’est une opération globale, une conspiration spirituelle…

There are dormant cells in every nation on the planet.
… il y a des cellules dormantes au sein de toutes les nations de la planète…

You will not see us on television, nor read us in the newspapers, nor listen to the radio.
vous ne nous verrez pas à la télé, ni ne lirez à notre sujet dans les journaux, ni ne nous entendrez à la radio…

We seek no glory.
… nous ne cherchons pas la gloire…

We do not wear any uniform.
… nous ne portons aucun uniforme…

We come in all shapes, sizes, colors and styles.
… nous prenons diverses formes, tailles, couleurs et styles…

Most work anonymously.
.. la plupart travaillent dans l’anonymat…

We are working quietly behind the scenes in all the countries and cultures of the world.
… nous travaillons en douce en arrière-scène dans tous les pays et toutes les cultures du monde…

In small and large cities, in mountains and valleys, on farms and villages, in tribes and remote islands.
… dans les petites et grandes villes, dans les montagnes et les vallées, fermes et villages, au sein des tribus et sur les îles éloignées…

You could walk past somebody down the street … and not even notice.
… vous pourriez croiser quelqu’un sur la rue, et ne même pas remarquer…

We are behind the scenes.
… nous sommes en arrière-scène…

It is not our concern who takes the recognition, but only that the work is done.
… il ne nous importe pas de savoir qui recevra la reconnaissance, mais seulement que le travail soit fait…

Occasionally we meet on the street. We greeted each other quietly and went on our way.
à l’occasion, nous nous croisons sur la rue… on s’est salués et avons poursuivi notre chemin…

During the day many have normal jobs but in the afternoon or evening is where the actual work takes place.
… pendant le jour, plusieurs ont des emplois ordinaires, mais à la fin de la journée, c’est alors que le vrai travail prend place…

Some call us the army of Consciousness.
… certains nous appellent «l’armée de la conscience»…

We are slowly creating a new world with the power of our minds, hearts and silences.
… nous créons lentement un nouveau monde avec le pouvoir de nos esprits, nos coeurs et nos silences…

We follow our inner guidance with passion and joy. Our orders come from the central spiritual intelligence.
… nous suivons notre sens de direction intérieur avec passion et joie… nos ordres sont émises par la centrale de l’intelligence spirituelle… 

We are throwing soft, secret bombs when no one looks:
… nous larguons doucement nos bombes quand personne ne regarde…

Poems/ poèmes
Hugs / accolades
Music / musique
Photography / photos
Retreats / retraites
Films
Workshops / ateliers
Kind words / mots tendres
Meditation and prayer / méditations et prières
Indoor Silence
Websites
Perspective and understanding …

We each express ourselves in our unique form, with our unique and natural gifts and talents that we each possess. Being the change we want to see in the world.
… nous nous exprimons sous des formes uniques, avec nos talents et nos dons innés… nous incarnons le changement que nous voulons voir en ce monde…

That is the motto that we want to see in the world, and that fills our heart.
… ceci est le mouvement que nous voulons voir en ce monde et cela remplit nos coeurs…

We know that it is the only way for real transformation to take place. We know quietly and humbly that we have the combined power of all oceans.
… nous savons que cela est la seule façon dont la réelle transformation peut prendre place… nous savons doucement et humblement que nous pouvons compter sur le pouvoir de tous les océans…

Our work is slow and meticulous, like the formation of mountains. It is not even visible at first glance and yet with it, entire tectonic plates will move.
… notre travail est lent et méticuleux, comme la formation des montagnes… invisible à l’oeil nu et malgré cela, des plaques tectoniques sont en mouvement…

Love is the new spirituality of the 21st century.
… l’amour est la nouvelle spiritualité du 21 siècle…

You do not have to have a high education or have exceptional knowledge to understand it.
… vous ne devez pas posséder une éducation supérieure ni une connaissance exceptionnelle pour comprendre

It arises from the intelligence of the heart found in the timeless evolutionary beat of all human beings.
…ceci émerge de l’intelligence du coeur qui prend racine dans le rythme évolutif de tous les êtres humains…

Be the change you want to see in the world.
… incarnez le changement que vous voulez voir se produire dans le monde…

No one else can do it for you.
personne d’autre ne peut le faire pour vous

– Unknown author / auteur(e) inconnu(e)

via our friend Kairava… hello amore…

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s