à tous mes ami(e)s / to all my friends / para todos meus amigos

♥♥♥ – 19/4/21
les chroniques d’un nôbodé…

english follows the french o português segue o inglês …

traduction: si vous avez déjà été l’un(e) de mes ami(e)s proches dans le passé, peu importe l’époque de ma vie, je veux simplement vous laisser savoir qu’une fois de temps en temps, je pense à vous et j’espère toujours que vous vous portez merveilleusement

au seuil d’une semaine précédant une nouvelle décennie, juste envie de remercier haut et fort ici tous et toutes mes ami(e)s…

vous dire que je suis reconnaissant du fait que l’on se soit rencontré(e)s ici ou là, ou ailleurs…

vous dire que je suis qui je suis en partie à cause de vous, de notre amitié, de nos échanges, de nos conflits que nous avons résolus aussi même…

dire à ceux et celles avec qui ça ne s’est possiblement pas bien terminé que je suis désolé, mais que j’ai appris quelque chose de cette fin en cul-de-sac et que ces expériences m’ont appris à faire plus attention dans mes relations en général… et à devenir une meilleure personne comme le veut le diction consacré…

tout d’abord à ma famille, mes parents mais ma mère spécialement, mon frère et mes soeurs…

à mes deux filles et à leurs mères…

aux gens de la commune Osho à Montréal dans les années 1980…

à tous les disciples d’Osho d’ici et d’ailleurs – car nous sommes nombreux en cette grande famille…

à mes ami(e)s de la Osho Humaniversity en Hollande, particulièrement à Veeresh de qui je m’ennuie parfois mais qui m’accompagne toujours de près… de même qu’à ma gang de Humaniversity Québec et de La (première) Tribu ici dans les années 2000

à Carioca et la grande famille de la musica de par le monde…

aux gens de coeur du grand mouvement Santo Daime, notamment à l’église Ceu do Dedo de Deus et Ze Ricardo qui a intuitivement trouvé le nom de notre église ici, à celle de Ceu Sagrado et Padrinho Luciano qui nous ont accueilli en leur sein avec tant de générosité et de confiance, et en particulier à Mestre Irineu et toute son armée de protecteurs/trices… obrigado…

à mes ami(es) actuel(le)s, d’ici et des alentours, même si on ne s’est pas vus récemment… toujours ici, oui, dans mon coeur…

et finalement, merci à tous mes ami(e)s virtuel(le)s FB, que j’ai déjà rencontré(e)s dans la chair ou pas, seul réseau sur lequel je surfe en tentant d’apporter du constructif, du beau, du plus grand et du plus léger… comme la plupart d’entre vous… like and love

simplement besoin et envie de vous dire merci… juste comme, parce que ça déborde… même si super si vous le faites, pas absolument besoin que vous passiez par ici, que vous lisiez ces mots… juste envie de le crier haut et fort ici…
____________________________________________________________________________
Un article sur la façon dont la gratitude modifie le cerveau et le cœur

https://www.collective-evolution.com/2019/02/14/scientists-show-how-gratitude-literally-alters-the-human-heart-molecular-structure-of-the-brain/?fbclid=IwAR2wyf23cblXrqisnb4j30NomZuCFF2wwHicNANANiNdIkis9YddLbK97DI

ENGLISH

on the threshold of a week preceding a new decade, I just want to thank all of my friends all over the world here and loud …

tell you that I am grateful that we met here or there, or elsewhere …

tell you that I am who I am partly because of you, our friendship, our exchanges, our conflicts that we have also learned to resolve …

tell those with whom it may not have ended well that I am sorry, but that I learned something from this dead end and that these experiences have taught me to to be more careful in my relationships in general … and to become a better person as the consecrated diction wants …

first of all thank you to my family, my parents but especially my mother, my brother and my sisters …

to my two daughters and their mothers… for opening my heart…

to the people of Osho commune in Montreal in the 1980s …

to all Osho’s disciples here and elsewhere – because there are many of us in this big family …

to my friends at the Osho Humaniversity in Holland, especially Veeresh, who I miss sometimes but who always accompanies me closely … friends forever… as well as to my gang from Humaniversity Quebec and The (first) Tribe here in the 2000s

in Carioca and the great musica familia all over the world …

to the kind-hearted people of the great Santo Daime movement, in particular to the Ceu do Dedo church of Deus and Ze Ricardo who intuitively found the name of our church here, and to the family of Ceu Sagrado and Padrinho Luciano who welcomed us with so much generosity and trust, and in particular to Mestre Irineu and his whole army of protectors, all divine beings… obrigado …

to my current friends, here and around, even if we haven’t seen each other recently … still here, yes, in my heart …

just need and want to say thank you … just like, because it’s overflowing …

Here, about how gratefulness modifies the brain and the heart

https://www.collective-evolution.com/2019/02/14/scientists-show-how-gratitude-literally-alters-the-human-heart-molecular-structure-of-the-brain/?fbclid=IwAR2wyf23cblXrqisnb4j30NomZuCFF2wwHicNANANiNdIkis9YddLbK97DI

PORTUGUESE

tradução: se você já foi um grande amigo meu no passado, não importa o momento da minha vida, eu só quero que você saiba que de vez em quando penso em você e ainda espero que você esteja se saindo maravilhosamente bem

no limiar de uma semana antes de uma nova década, só quero agradecer a todos os meus amigos aqui e em voz alta …

dizer que sou grato por nos encontrarmos aqui ou ali, ou em outro lugar …

dizer que sou quem sou em parte por sua causa, nossa amizade, nossas trocas, nossos conflitos que também resolvemos …

diga àqueles com quem pode não ter terminado bem que sinto muito, mas que aprendi algo com esse beco sem saída e que essas experiências me ensinaram a ser mais cuidadoso em meus relacionamentos em geral … e a ser uma pessoa melhor como a dicção consagrada deseja …

em primeiro lugar, para minha família, meus pais, mas especialmente minha mãe, meu irmão e minhas irmãs …

para minhas duas filhas e suas mães …

ao povo da comuna de Osho em Montreal na década de 1980 …

para todos os discípulos de Osho aqui e em outros lugares – porque há muitos de nós nesta grande família …

aos meus amigos da Osho Humaniversity na Holanda, especialmente em Veeresh, de quem às vezes sinto falta, mas que sempre me acompanham de perto … bem como à minha gangue da Humaniversity Quebec e The (first) Tribe aqui nos anos 2000…

na Carioca e na grande família da música em todo o mundo …

ao bom coração do grande movimento do Santo Daime, em particular à igreja do Céu do Dedo de Deus e ao Zé Ricardo que intuitivamente aqui encontrou o nome da nossa igreja, ao do Céu Sagrado e ao Padrinho Luciano que nos acolheram em seu seio com tanta generosidade e confiança, e em particular ao Mestre Irineu e todo o seu exército de protetores … obrigado …

aos meus amigos atuais, aqui e ao redor, mesmo que não nos tenhamos visto recentemente … ainda aqui, sim, no meu coração …

só preciso e quero dizer obrigado … tipo, porque está transbordando …

Aqui, sobre como a gratidão modifica o cérebro e o coração

https://www.collective-evolution.com/2019/02/14/scientists-show-how-gratitude-literally-alters-the-human-heart-molecular-structure-of-the-brain/?fbclid=IwAR2wyf23cblXrqisnb4j30NomZuCFF2wwHicNANANiNdIkis9YddLbK97DI

10 réflexions au sujet de « à tous mes ami(e)s / to all my friends / para todos meus amigos »

  1. Prashanti

    Wow ! Touchant témoignage.
    Toutes ces personnes , toutes ces expériences
    qui ont fait de toi l’homme que tu es.
    La 1ère , la 2ième et toutes les autres tribus qui suivront et feront de toi l’homme que tu seras.
    Quelles richesse qui donne une saveur singulière aux moments de silence qui l’entourent.
    Namaste ! 💖

    Répondre
  2. Yusuf

    Merci Ati, pour ce débordement d’amitié qui s’est rendu jusqu’ici, à mon bout du monde #Thailande. Réciproque !
    Yusuf 😃

    Répondre
  3. Ravi

    hihihi bonne anniversaire ; ok je suis en avance, mais c’est toi qui ouvre la porte
    60 ans….
    à partir de maintenant les ans comptent en double……. pour ce qui est de la sagesse
    ou tu deviendra diablement en ivresse de la Vie

    Répondre
  4. Paripurna

    Merci pour tout ce qu’on a eu la chance de travailler ensemble, pendant toutes ces belles années à la Humaniversity en Hollande et au Québec, dans le but de devenir meilleur en dedans comme en dehors.
    Namaste 🌹🙏

    Répondre

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s