les dernières chroniques – 14/3/18

traduction : le plus difficile est de se regarder soi-même… il est plus facile de crier Révolution ou Pouvoir au Peuple que de s’observer soi-même et distinguer ce qui est vrai de ce qui ne l’est pas, quand tu tentes de te boucher les yeux hypocritement… – John Lennon

cré John va ! souvent le mot si juste… give insight a chance !

vérité de la palissade mais si juste quand même…

comme si parce que nos yeux sont faits pour regarder vers l’extérieur, pas simple ni automatique de se regarder…

comme distinguer le vrai du faux… pas simple non plus… ça prend du temps, de la sensibilité, de l’écoute et beaucoup beaucoup de courage…

car se remettre en question implique une redéfinition complète de soi et de sa vision de soi-même… car parfois, si un seul petit morceau de ce que l’on s’est construit comme étant soi bouge, l’édifice risquait de tomber… pas toujours le cas mais je crois souvent ce qui sous-tend notre position défensive et de protection armée…

pourtant, OK d’avoir des bouts d’ombre et quelques comportements inconscients – ou plusieurs comme on se rend compte quand on se met en fouiller en soi…

ces temps-ci grosse période au niveau relationnel dans mon ptit bout d’univers…

et toujours, inévitablement, le premier réflexe consiste à regarder la petite éclisse chez l’autre, alors que dans mes yeux, une poutre se cache…

mais au fond, jamais l’autre, jamais les autres… toujours soi…

comme disait Ramana lorsqu’on lui demandait comment être en relation avec les autres, il n’y a pas d’autres… les autres n’existent pas…

toujours une réflection de soi, toujours un miroir… et souvent ce ne sont pas les plus belles parties que l’on voit en premier…

mais quand on accepte que ce sont les nôtres, nos ombres, nos coins les moins brillants et moins lumineux qui nous sont reflétés en pleine face au contact des autres, la vie devient une grande salle de classe… et nos relations de grandes leçons quant à nos zones d’ombre…

même si les autres n’existent pas – ce qui n’est pas toujours notre expérience right ? surtout quand on clash – et que l’on sait avec notre tête que tout est réflection, aussi important, je trouve, de dire nos choses aux autres, de livrer son coeur, de dire sa vérité…

avec la même ouverture à entendre la vérité de l’autre à notre endroit, l’écouter surtout, et laisser résonner les paroles de l’autre en soi… car toujours deux perceptions différentes de la même situation… surtout les situations conflictuelles, du moins celles qui suscitent de la tension… et à un niveau, les autres ont beau ne pas exister, nous sommes des êtres de relation…

jamais unidirectionnelle la vérité, qu’elle soit avec un petit v, ou un grand V…

toujours englobante, intégrant tous les points de vue, toutes les expériences, toutes les émotions vécues… multidimensionnelle la vie..

même si les émotions qui font surface dans le moment réfèrent souvent à des expériences passées, même si la situation actuelle réveille dans bien des cas du vieux stock, la situation actuelle nous permet de faire alors du ménage, d’actualiser, de mettre à jour… upgrade majeur…

ces temps-ci principalement dans la solitude le chroniqueur… rien de tel pour que les relents relationnels se fassent processés…

les pensées remontent, les émotions résonnent et comme personne en face, que soi, que soi… en fait que soi… et nos anges et démons…

l’ultime face à face est avec soi…

alors sioux, vous qui n’existez pas pour moi, de moi qui n’existe pas pour vous !

chacun chacune de notre côté du miroir…

attends Alice, je viens t’ouvrir…

____
Many stupid people are losing their whole lives marching against this and that, for this and that; trying to transform the whole world and postponing the only transformation which is possible, and that is self-transformation.

les dernières chroniques – 13/3/18

traduction : voici à peu près les deux choix que la vie offre à chacun(e) d’entre nous : soit tu restes assis, tu t’apitoies sur ton sort et tu te plains de oh ! combien injuste la vie envers toi, soit tu essaies de transformer la situation (apparemment) défavorable en ta faveur…

à peu près ça qui est ça hein ? ni plus ni moins…

évidemment simple et simpliste ce petit cartoon, mais à peu près ça aussi la vie… avec quelques variations in between probablement…

soit on s’assoit, soit on fait de quoi… soit on s’éfouaire, soit on se les bouge…

tout dépend de comment on veut voir les choses…

la vie propose, nous on dispose… la vie offre, parfois du rough and tough, et nous on doit faire avec… ou on apprend à faire avec… car un long processus…

car parfois, dans les passages plus étroits, on ne comprend plus, on ne comprend rien, on ne voit plus le sens… sens qu’on conçoit parfois unique, parfois échevelé…

et parfois aussi, OK de tomber et de s’éffouèrer… on est humain(e)s après tout… avant tout en fait… humain(e)s avant tout…

of course on veut tous et toutes être des dieux et des déesses, des étoiles qui brillent au firmament, mais nous sommes principalement humain(e)s… faillibles, vulnérables et délicat(s)… déjà en masse non ? on veut shiner de nos plus beaux feux, mais parfois aussi tout à fait OK se se sentir terne et fatigué(e)…

on idéalise le bonheur et on court après comme des poules pas de…

justement, un peu moins de tête et un peu plus de tripes et de coeur ne nuit pas…

mais dans chaque situation qui nous est offerte par la vie, ou que l,on pense créer ou co-créer, toujours notre choix notre réponse, notre responsabilité… et comme disait Osho respons/ability… habileté à répondre… pas réagir, répondre…

Veeresh quant à lui disait : act as if… fais comme si… fake l’orgasme… et un moment le mood finira par changer et good feelings will come… and goes… alors enjoy while it lasts…

et quand la mer brasse, suivons le flot…

short and sweet… and simple as that…

faisons avec…

___
en lien avec ma chronique d’hier sur la citation d’Omar Khayan, mon chum Sraj présentement en résidence à Buenos Aires en Argentine, a trouvé un filon intéressant… qui m’a éclairé grandement moi en tous cas… alors si ça vous intéresse, checkez ça…

https://www.youtube.com/watch?v=1RWOpQXTltA

les dernières chroniques – 12/3/18

traduction:

Jeu..
le poète Persan du 11ème siècle Omar Khayyam a écrit:

dedans et dehors, au-dessus et en dessous,
ceci n’est rien d’autre qu’un spectacle de magie des ombres
présenté dans une boîte dont la chandelle est le soleil
autour de laquelle nous tournons comme des fantômes 
les formes apparaissent et disparaissent…

moi qui aime jouer au wannabe traducteur, beau défi que celui-ci…

jadis Osho nous avait parlé d’Omar Khayyam… et cette citation donne envie d’y replonger davantage car mystérieux mots que ceux de ce poète mystique…

pour en revenir à cette citation, comme toute traduction qui date de quelques siècles et qui serait passée du vieux Persan à l’anglais moderne, elle a sûrement été transformée de son sens initial plus juste…

mais néanmoins, pour les besoins de la cause – toujours mon lapin de chroniqueur – envie de m’y pencher et d’y penser un peu car l’ombre et la lumière sont très présentes dans ma vie et celle de quelques êtres chers à mon coeur ces temps-ci…

rien de très clair à en tirer encore, surtout des questions et questionnements autour de ces mots qui interpellent…

car que veut-il bien dire le poète par ces quelques phrases ?

dedans et dehors, au-dessus et en dessous

en soi et à l’extérieur de soi ? sous la terre et dans le ciel ? ou dans notre inconscient et dans notre divinité ?

ceci n’est rien d’autre qu’un spectacle de magie des ombres

ce ceci, est-ce le monde matériel qui ne serait en fait qu’apparences et prétentions ? la matière humaine – chair, pensées incarnées, émotions et pulsions diverses et parfois opposées – que l’on vit ici bas sur terre en cette incarnation ? l’âme qui se voit vivre en ce corps avec toutes les sensations et expériences que ça implique ? parle-t’il de l’illusion ultime ?

rien d’autre qu’un spectacle de magie des ombres

dit-il que le monde n’est qu’un spectacle ? une illusion ? une performance ? maya ? un grand tour de magie ? de prestidigitation ? prestidigitation qui contient digi, donc aux mains de forces supérieures ? serions-nous des marionnettes divines ?

et par ombres, que veut-il dire ? que tout n’est pas ce que ça semble être ? qu’une réflection de quelque chose de plus grand ? qu’un voile sépare la réalité réelle des prétendues autres réalités ?

que la lumière divine ferait certaines ombres dans nos vies pour que nous voyons des pans précis de notre âme invisibles autrement ? que ces ombres sont utiles et matière à réflexion et conscientisation ? qu’il est plus facile de voir nos ombres si elles sont à l’extérieur de nous ?

la prochaine quant à moi est la plus intrigante :

présenté dans une boîte dont la chandelle est le soleil, autour de laquelle nous tournons comme des fantômes…

une boîte ? est-ce la finitude du monde matériel ? ou la limite de la perception de notre conscience individuelle ? le stage de notre vie ? think outside the box disait l’anglo…

et ce soleil qui fait office de chandelle, que veut-il dire ? l’astre solaire nous révèlerait-il nos ombres ? et pourquoi se passe-t’il dans une boîte ce spectacle de magie des ombres ?

qu’est-ce que cette boîte ? la petitesse de notre esprit ? la connaissance qu’on a achetée ?

est-ce que le soleil projette nos ombres sur la terre pour que nous les voyons, les regardions afin d’en prendre conscience ?  car veut-il dire que de regarder le soleil en pleine face et de front serait trop éblouissant ? que nos ombres nous permettraient de nous voir en entier plus facilement ? je me fouille indeed…

et ces formes qui apparaissent et disparaissent ?

la futile et fluide permanence des événements terrestres qui ne sont qu’ombres de quelque chose de plus grand qui veut se révéler à nous ? nos émotions et pensées qui viennent et vont ? vont et viennent ? en fait qui ne font que passer ?

alors veut-il nous dire que l’on doit prêter attention aux ombres, les analyser, les disséquer ? ou ne pas les prendre pour la réalité ?

ou continuer de faire porter notre observation sur le plus vaste et le plus grand que notre petit soi-même ?

même si j’aurais bien besoin d’un interprétateur pour éclairer ma lanterne soleil ou de cire, je vais laisser ces mots agir en moi pour le moment et peut-être nous révélerons-ils leur secret un moment donné…

et same to you…

à suivre…

les dernières chroniques – 11/3/18

parfois la vie est intransigeante… nous amenant à plier les genoux, à déposer les armes…

parfois, comme un ptit pain ou une grosse miche, on se fait pétrir par la vie… cette vie nettement plus forte que petit moi, plus sage que n’importe quel soi…

alors, on ne peut que collaborer et coopérer avec ces grands brassements…

quand on est jeune, plus jeune que maintenant du moins, on résiste, on veut, on pousse, on force, on défonce certaines portes même à l’occasion… c’est le propre de l’élan de la jeunesse, de vouloir changer et de faire changer les choses… mais souvent ces choses se trouvent à l’extérieur de soi…

et parfois, cette résistance est nécessaire et elle fonctionne, pendant un bout du moins… dans certains domaines, pour certaines choses… parfois… mais mince fil que celui qui consiste à connaître jusqu’où et quand pousser, jusqu’où tenter de repousser les limites …

mais vient un temps où l’on s’essouffle, vient un moment, CE moment où l’on réalise que l’on ne pourra pas toujours pousser sa vie par en avant, ni forcer son chemin en cette vie… ultimement, on n’impose pas son agenda à la vie…

j’imagine que l’on peut nommer ce long et lent processus l’acquisition de l’humilité, ou l’apprentissage de la sagesse… chacun et chacune sa façon, son temps et son chemin…

oh, si on n’apprend pas ceci en cours de vie, pas de problème, la mort est là au bout du chemin pour nous rappeler à elle, pour nous rappeler à l’ordre… mais si ça peut se faire de notre vivant, why not coconut ? coconut comme dans le sens de tête dure 😉

bien sûr et évidemment, chacune de nos existences personnelles est unique… et j’aime croire que chacun chacune d’entre nous faisons du mieux que l’on peut avec les cartes que nous avons en nos mains… du moins, chacun chacune a certaines leçons à apprendre…

mais un moment donné, pour certain(e)s du moins, arrive un point où l’on ne peut que baisser les bras, déposer les armes, mettre un genou – ou deux par terre – et dire OK chutt… je donne ma langue au chat… j’abandonne… I give up…

cet abandon peut entraîner une certaine zone de turbulence intérieure temporaire, plus ou moins longue, plus ou moins intense, plus ou moins houleuse… mais pas vraiment le choix, quand la tempête frappe, on doit se tenir après la barque, boucher son nez et se laisser traverser la tempête… ou se laisser passer à-travers par la tempête, c’est selon…

et tout à coup, au milieu de la grande houle, la mer se calme, le ciel s’éclaircit, et on finit par voir… que ce soit la lumière, et l’inévitable ombre qui vient avec, Dieu, son humanité et son coeur…

ces embellies nous permettent de retrouver quelque chose de fondamental au fond de soi-même…

et alors, on saisit le sens de la crise, on comprend la leçon… avec humilité, avec sagesse, avec délicatesse… tout doucement, on retrouve un nouveau terrain sur lequel se déposer, se reposer, se poser de nouveau en un territoire inconnu encore tout à réapprivoiser…

ce qui crée un espace plus grand, plus vaste, plus juste…

rien à gagner en cette existence, tout à perdre… ses illusions, ses croyances, ses limites…

pour retrouver le sol, pour atterrir complètement…

pas pour rien que c’est à genoux que l’on prie…

je vous en pries… les larmes aux yeux, le coeur gros et plein…

__
traduction maison d’une superbe citation de Brené Brown, original plus bas…
__
je crois qu’à un moment donné, une crise existentielle frappe lorsque l’univers place délicatement ses mains sur tes épaules, t’approche tout près d’elle et te chuchote à l’oreille: 

OK à partir de maintenant, fini le niaisage…  c’est le temps… tous ces sparages et ces mécanismes de défense que tu as développés pour t’empêcher de te sentir inadéquat et éviter de te faire blesser, tu dois t’en départir…

ton armure t’empêche de te développer et de fleurir à ton plein potentiel… je comprends que tu as eu besoin de ces protections quand tu étais petit(e)…

je comprends que tu croyais que ton armure pourrait t’aider à protéger les choses dont tu avais besoin alors afin de te sentir digne d’amour et appartenant au tout, mais tu cherches toujours et tu es encore plus perdu(e) qu’avant…

le temps file… il y a de nouvelles aventures qui t’attendent… tu ne peux passer le reste de tes jours à t’en faire à propos de ce que les gens pensent de toi… 

tu es né(e) digne d’amour et tu fais partie du tout… le courage et l’audace vivent en toi… tu as été créé(e) pour vivre et aimer avec tout ton coeur… c’est le temps de te lever et d’être vu(e)…
____
version originale anglaise :

 »I think midlife is when the universe gently places her hands upon your shoulders, pulls you close, and whispers in your ear:

I’m not screwing around. It’s time. All of this pretending and performing – these coping mechanisms that you’ve developed to protect yourself from feeling inadequate and getting hurt – has to go. Your armor is preventing you from growing into your gifts.

I understand that you needed these protections when you were small. I understand that you believed your armor could help you secure all of the things you needed to feel worthy of love and belonging, but you’re still searching and you’re more lost than ever.

Time is growing short. There are unexplored adventures ahead of you. You can’t live the rest of your life worried about what other people think. You were born worthy of love and belonging. Courage and daring are coursing through you. You were made to live and love with your whole heart. It’s time to show up and be seen. »

les dernières chroniques – 10/3/18

depuis quelques jours, d’immenses flocons tombent du ciel sur les pays d’en haut…

ça a beau faire 4 mois que c’est blanc autour d’ici, encore et toujours aussi beau… même de plus en plus beau car apothéose… fin de party…

la seule raison pourquoi cette neige-ci pourrait être moins belle que la première neige se trouverait dans notre souvenir de ces 4 mois de neige… car sinon, dans le moment, pure beauté… les souvenirs tuent la beauté car ils tentent de la mettre en cadre… et la vie se trouve en dehors du cadre…

et comme disait Mr Watts dans ma chronique d’hier, si on peut décrocher du passé et de la promesse du futur, et apprécier et plonger dans la ptite craque de chaque moment actuel, la beauté est toujours présente… toujours live la beauté…

car oui, toujours belle et bien actuelle la beauté… jamais dans le passé, ni plus tard… que maintenant, furtive, vagabonde, impermanente de par sa durée d’existence, et en même temps totalement permanente par la trace qu’elle laisse en soi…

car quiconque est confronté(e) à une source de beauté ne peut jamais l’oubliée…

je ne sais si Dieu existe, ni de quoi elle ou il a l’air, mais peut-être que la beauté est le masque derrière lequel elle/il se cache  ?

au fond, peut-être que Dieu n’est que beauté…

quand la beauté entre en notre corps, que ce soit par les yeux, le nez ou les oreilles, la peau ou la bouche, elle ne peut plus jamais quitter notre âme… les sens sont en quelque sorte la porte d’entrée de la beauté en nous…

hier, par exemple, lors de ma marche, voyant les flocons danser lentement au-dessus de moi, descendant directement des cieux, avec le silence tout autour, ébloui le ptit ati… coï de beauté… absolument impossible de scrapper cela avec l’idée que ça fait des mois qu’on subit l’hiver…

car ici, en forêt, on ne subit jamais l’hiver, on en jouit, on s’en régale, on s’en délecte…

comme on jouit des divers printemps qui se manifestent… de février à mai… on dit que pour les amérindiens, il y a de nombreux printemps… quand on vit en nature, on se rend compte que ce n’est pas seulement une légende…

tout d’abord, il y a le changement de lumière des jours de février, avec l’angle du soleil qui commence à changer suffisamment pour qu’on puisse l’observer… c’est souvent la peau qui se rend compte de ce signe de changement de la nature… et les yeux un peu… et avec ses 28 ptits jours courts courts, février se transforme en ptite vite… passé…

puis viennent ensuite mars et ses quelques tempêtes, habituellement avec au moins une au début et l’autre vers la fin… celle-là souvent le plus dure… la dernière…

mars avec les érables à sucre qui se mettent à couler, réveilleurs d’autres sens… et les bouleaux, et plusieurs autres arbres qui coulent à ce temps, sauf qu’on en sait peu car on ne les boit pas… mais comme mars a 31 jours, on a le temps de le voir passer en masse…

un point tournant de cette saison belle en mars est le changement d’heure… car à partir de demain, il fera clair jusqu’à passé 19 h… party time…

suit ensuite avril avec son premier et son poisson pour rire de tout, et la fonte des neiges qui laisse se découvrir la nature, et les rebus de l’automne… car le printemps ramène à la conscience naturelle quelques reliques automnales… particulièrement pas joli joli en ville mais pas grave, les villes ont les terrasses et les belles filles qui retirent leurs manteaux qui les ont cachés pendant des siècles…

à mons avis, c’est avril qui nous met le plus à l’épreuve nous, nordiques de naissance que nous sommes… avril est l’autre versant de novembre, le premier ni été, le second ni hiver, deux mois d’entre deux… deux mois jonction, deux mois nowhere, et souvent now et here… entre novembre et avril, le long pays de l’hiver…

mais au long du fil d’avril duquel on ne se découvre pas trop trop vite, la chaleur arrive lentement et de plus en plus sûrement, le vert, comme le génie, se met à sortir de sa bouteille…

et vient ensuite mai et son feu d’artifice d’odeurs et de bourgeons éclatants, et sa multitude de tons de verts… des millions de verts en mai…

et ensuite, la vie extérieure qui reprend…

les saisons modèlent et déterminent qui nous sommes…

nous, peuples du nord, sommes grandement différents des peuples du sud qui vivent toujours dehors… l’hiver fait de nous – en général bien sûr mais rien de personnel ici – des gens plus intérieurs, plus réservés, plus renfermés d’une certaine manière…

le froid nous précipite vers nous-même… il nous force à explorer des zones en nous qui resteraient probablement inconnues si ce n’était du froid… et à chaque printemps, la résurrection…

si JC a fait en 3 jours lui, mourir et renaître, nous, on fait ça sur 6 mois… à chaque année… entre novembre et avril, plusieurs vies intérieures se vivent… alors que d’autres choisissent de quitter le navire…

mais ce temps de l’année porte l’espoir… l’espoir du vert, l’espoir de vie, l’espoir tout court… l’espoir en mars…

les dernières chroniques – 9/3/18

traduction : nous vivons au sein d’une société entièrement hypnotisée par l’illusion du temps, dans laquelle le prétendu moment présent n’est ressenti simplement que comme un fil ténu entre un passé causal et un futur qui englobe tout… le présent n’existe pas… notre prétendue conscience se situe principalement entre mémoire et attentes… nous ne réalisons pas qu’il n’y a jamais eu, qu’il n’y a pas et qu’il n’y aura jamais aucune expérience autre que l’expérience actuelle… conséquemment, nous sommes déconnectés de la réalité…
– Alan Watts

paf ! dans l’dash…

malgré que l’expression vivre le moment présent soit devenue aussi courante que la monnaie, rares pourtant sommes-nous à le vivre réellement ce moment, ce présent… à chaque instant, totalement, y plongeant dans chacun d’entre eux… dans l’infini de chaque moment…

un moment après l’autre, un après l’autre, et ainsi de suite jusqu’à l’éternité… d’ailleurs paraît que c’est long l’éternité, et ce, surtout vers la fin…

on vit dans le temps… de le dire… et tout passe…

et comme le temps n’existerait pas, alors nous, existe-t-on vraiment ?

le moment présent n’est qu’infime craque dans l’infini… au potentiel infini… moment qui passe si rapidement qu’on ne peut courir après… on ne peut que s’y laisser aller, s’y laisser glisser, s’y abandonner… et woush alors…

et si nous sautions complètement dans la futilité et la fluidité du moment, peut-être que l’on y retrouverait notre essence ? qui sait…

le mystère de la vie se trouve juste là, dans cet espace précis situé entre chaque inspiration et l’expiration, de même qu’entre chaque expiration et l’inspiration qui la suit… point sur lequel Osho nous recommandait de porter notre attention lors de nos moments de méditation… ce mystérieux gap entre le in and out…

cet interstice où le temps est suspendu, où tout disparaît, là où tout s’arrête… et où Dieu vit…

tout se joue dans cette très soutenable suspension du temps, là où tout devient possible de nouveau… là où tout disparait et d’où tout vient… tout passe par cet espace…

en vous souhaitant une multitude de moments dans lesquels vous glisser en ce petit vendredi extra ordinaire de mars…

et qui a dit que le présent n’est pas un cadeau ?

les dernières chroniques – 8/3/18

les dernières chroniques – 7/3/18 (2)

ça fait des siècles que je suis dans la secte Mac… ai pas seulement croqué la pomme, j’ai mangé le truck de tartes au complet…

en ce moment, j’ai un vieux MacBook pro 17 pouces, un Ipad et un IPhone et je vais probablement remplacer mon vieux Macbook par le nouveau Ipad 13 pouces avec clavier et crayon magique etc…

mais pas certain que je ne défroque pas car Mac fait de drôles de choses parfois – pas vraiment drôles en fait – et mon vote ne leur est pas garanti à vie…

nous sommes un peu pris entre l’arbre et l’écorce avec cette pomme croquée car à peu près impossible de vivre sans de telles technomachines dites intelligentes, mais en même temps, acheter c’est voter… sauf que tous les joueurs se ressemblent en ce moment, jouant la même game, ou dans le même film… choisir le moins pire alors ?

mais je dois quand même avouer qu’ils font de maudites belles bébelles ces disciples de St-Steve… et de maudites belles pubs aussi non ?

les dernières chroniques – 7/3/18

traduction : à chaque fois que tu ne suis pas ta guidance intérieure, tu sens une perte d’énergie, une perte de pouvoir, une certaine forme de mort spirituelle… – Shakti Gawain

wow Shakti Gawain ! il y a belle lurette que je n’avais entendu parler d’elle… premier livre new age que j’ai lu il y près de 40 ans si je ne m’abuse… toujours un ptit kick pour certain(e)s d’abuser de soi-même 😉  je ne me souviens pas du titre du bouquin de la madame mais il a créé une certaine ouverture en moi… alors rebonjour Hi !  Madame Gawain… 😉

cette citation est très appropriée à ce que je vis en ce moment… une forte drive à mettre sur pied un projet cher à mon coeur… soit fonder légalement une église SD officielle pour pouvoir faire des cérémonies ici, in the open… car depuis plusieurs années, je dois aller au Brésil pour pratiquer ma religion et dorénavant envie de faire ça ici, kosher…

alors let’s go face à la paperasse et la bureaucratie que ça demande… beau test pour mesurer la motivation… tout ce que j’ai (presque) toujours fui… ça me rattrape… et je me laisse faire…

mais pour en revenir à la citation :

à chaque fois que tu ne suis pas ta guidance intérieure, tu sens une perte d’énergie, une perte de pouvoir, une certaine forme de mort spirituelle…

en effet, vient un moment ou ne pas suivre un fort élan intérieur qui nous pousse à l’âme – et ailleurs – demande plus d’énergie que de le suivre…

mais malheureusement, contrairement à que qu’affirme Mme Gawain, on ne le sent pas toujours… non on ne sent pas toujours quand on n’écoute pas sa guidance intérieure, ce que l’on nomme communément la ptite voix…

pour diverses raisons, soit on entend pas, soit on écoute pas… mais ptite voix va loin… et si elle commence par chuchoter, elle finira par crier si on garde sourde l’oreille, probablement la troisième celle-là…

et parfois on doit postponer ces élans fondamentaux…

famille, enfants, engagement financiers, responsabilités, etc… ne sont que quelques-uns des obstacles qui peuvent obstruer le chemin vers la manifestation de ses rêves, ou du moins le retarder…

oh pas toujours bien sûr, car certains sont plus habiles que d’autres à conjuguer au pluriel tous les projets qui leur tiennent à coeur, famille incluse…

mais il y aussi le manque de clarté, les peurs, les croyances et autres trips de tête ou de tripes qui peuvent aussi faire bifurquer temporairement ou de façon permanente la route à suivre…

parfois pas si simple de conjuguer nos responsabilités matérielles et la réalisation de nos rêves les plus existentiels…

mais éventuellement, après des périodes plus ou moins longues pour certain(e)s, cette guidance intérieure inévitablement reviendra frapper à la porte de notre âme…

knock knock somebody in there ?

souvent c’est lorsque la famille est élevée et les enfants grands, et que nous sommes un peu plus vieux et/ou à l’aise financièrement, que l’on peut davantage aller totalement vers cet élan vers l’essentiel…

et ici je veux témoigner de mon admiration pour chaque mère, chaque père qui place les besoins de sa petite tribu sinon au-dessus des siens, mais au moins au même niveau… cela fait preuve d’intégrité, de responsabilité, de maturité… mon chapeau bien haut levé…

et c’est d’ailleurs souvent en élevant famille pendant 15-20 ans que l’on acquiert la force, la persévérance et la solidité qui nous aideront plus tard à mener à terme nos projets personnels les plus chers… même si on les a reléguer au rond d’en arrière pendant un temps…

et parfois c’est justement en ne suivant pas cette petite voix pendant un bout de temps que l’on peut revenir sur la track… rien comme un mur pour nous réveiller… toute chose a une certaine utilité, même les longs détours… qui nous font apprécier tout autant la route… à suivre…

alors, everyone on track  ?

les dernières chroniques – 6/3/18

traduction : tout a un prix… c’est la somme de vie que tu dépenses pour l’obtenir…
– Henry David Thoreau

ou j’imagine que j’aurais pu traduire par :

le prix de quoi que ce soit s’évalue par le montant de vie que tu donnes en échange…

ah ce Thoreau, envie de le connaître davantage celui-là… si je le rencontrais, je le prendrais certainement par les cornes…

dès que j’ai aperçu cette citation, elle m’a sauté aux yeux et j’ai choisi de la commenter car je n’ai pas vraiment idée précise de ce qu’elle veut dire… en fait, je n’ai vraiment pas d’idée quant au sens profond cette citation… alors rien comme écrire autour pour voir ce qu’elle fera popper up… en moi et en vous…

le prix des choses dans la vie ? très vague quant à moi… qui dit prix, dit énergie, dit effort, dit engagement non ?

on ne parle probablement pas ici de prix en terme de bidous, sûrement plus en terme d’énergie… même si l’argent n’est qu’une forme d’énergie parmi d’autres…

donc… disséquons chers lecteurs/trices, disséquons…

tout a un prix… vraiment ? peut-être…

peut-être si on considère que tout se paie d’une façon quelconque… qu’un effort quelconque est requis pour obtenir quelque chose de précis que l’on veut obtenir… ça se défend en partie… qui ne risque n’a rien, genre…

la vie nous offre tout, soit sur un plateau d’argent ou super bien caché dans la bouette et la schnoutt…  en effet, on dirait que parfois les choses nous sont offertes grand ouvert et sans effort, parfois on doit creuser un peu… ou beaucoup… mais peut-être que parfois on ne fait que s’acharner sur quelque chose qui n’est tout simplement pas juste…

si certain(e)s aiment penser que tout nous est offert et donné gracieusement en cette existence, d’autres voient ça autrement… ils/elles considèrent que tout doit se mériter, s’obtenir, aller se faire chercher… qu’on doive travailler pour…

d’une façon ou d’une autre… la même vie… deux visions…

et ici le noeud du koan…

c’est la somme de vie que tu dépenses pour l’obtenir…

en gros, 3 termes au coeur de cette formule : somme de vie, dépenses et obtenir…

on pourrait traduire somme de vie par énergie, implication, se mettre les tripes sur la table… par notre totalité d’être, notre capacité de présence complète…

et dépenses ? qu’est-ce qu’on peut bien dépenser dans la vie en fait ? car on nait avec rien et on meurt avec rien, rien de concret anyway, alors que pouvons-nous bien dépenser grand dieu ? on ne peut que vivre il me semble… mais Mr Thoreau aurait sûrement quelque chose à dire là-dessus…

quant à obtenir, ici aussi variable comme sens…

selon une source, obtenir se définit par :
Parvenir à se faire accorder ou donner (ce qu’on veut avoir)
avec comme synonymes : acquérir, conquérir, recevoir, décrocher